尊敬的各位学者、各位嘉宾,大家下午好!
根据第六届中拉文明对话论坛组委会的安排,由我做闭幕总结,我备感荣幸,同时百感交集。

八年前,我深感中拉关系在广度上持续扩张的同时,亟需在认识深度上与之同步。当时双方政治互动日益频繁,经济合作加速进步。然而与这种进步不成比例的是,中拉文化交流相对滞后,相互认知差异或认知错位日益凸显。中拉文化关系的“不发达”已经无法适应中拉政治经济关系“发达”的客观现实。2015年5月15日,我在《人民日报》上撰文,提出“中拉文明对话正当时”,呼吁中拉关系亟需深耕作业,不仅要聚焦贸易不平衡,更要聚焦认知不平衡;不仅要关切贸易赤字,更要关切认知赤字,从而为中拉政治交往和经济合作提供至关重要的软支撑。

六年前,尝试举办第一届中拉文明对话国际研讨会时,我们从没有想象过有一天能够在拉美国家举办——虽然这是我们奢侈的梦想。创办中拉文明对话论坛的初衷只是笃定“心动不如行动”,聚拢关心中拉关系可持续发展的朋友,特别是中拉知识界的朋友,建立一个思想对话的空间和平台,以引起两地社会去关注那些在中拉关系“动车”背景下需要时间等待的“慢火车”。中国前总理温家宝先生曾言,“一个船队决定它速度快慢的不是那个航行最快的船只,而是那个最慢的船只。”中拉关系能否持续稳定发展,从长远来看取决于文明交流互鉴的深浅。阿根廷前驻中国大使盖铁戈先生亦曾感慨,“经贸关系若要无碍、顺利地发展,彼此信任和文化理解必不可少。若无此,他事皆难,事倍功半,渐行渐远,偏见丛生,畏惧心起,从而使经济合作举步维艰”。

两年前,《中拉文明对话论坛北京宣言》发布时,我们以为那是一座顶峰,现在看来它不过是一座山峰。2021年面对新冠疫情尚未结束的挑战,我们克服重重困难,最终以线上和线下相结合的形式举办了第四届中拉文明对话论坛。这次论坛获得了拉丁美洲两大社会科学机构——拉丁美洲社会科学院和拉丁美洲社会科学理事会的鼎力支持,与会各方不仅签署了一系列合作协议,更重要的是产生了本届论坛的标志性成果,即闭幕式上以中、英、西、葡4个语种同步发布的《北京宣言》,达成了一系列加强中拉文明对话的共识:丰富文明对话内容,扩大文明对话主体,推动形成中拉文明对话论坛合作网络;探索适时在拉美和加勒比国家举办中拉文明对话论坛,推动中拉文明对话论坛机制性建设;倡导以共商、共建、共享精神搭建中拉知识交流与合作平台,推动知识共享,消除信息壁垒,增进理解互信,助力共同发展;支持加强拉美和加勒比地区的中国研究和中国的拉美和加勒比研究,积极开展联合研究和联合出版,共建中拉学术共同体。

而今天,这些倡议或共识正从理论变成实践。中拉文明对话论坛首次在拉美地区举办,中拉文化出版中心挂牌成立,中拉文明对话合作网络初现成形,多层次知识交流与合作蔚然成风。2022年6月,拉丁美洲社会科学院接纳中国为观察员国和同年11月《中华人民共和国外交部与拉丁美洲社会科学院谅解备忘录》的签署标志着中拉知识外交和学术合作进入新时代,其具体成果体现是“当代中国讲堂”。这种机制性合作无疑将为推动深化平等互利、共同发展的中拉全面合作伙伴关系提供了智慧支撑。2022年11月,中国外文局在朝华出版社设立中拉文化出版中心,以为这种知识交流和合作的成果提供转化平台。近两年,朝华出版社的“中拉文明对话丛书”、中拉教科文中心和北京大学出版社的“理解拉丁美洲文库”,以及由中国拉丁美洲学会、中国知网、拉丁美洲社会科学院、拉丁美洲社会科学理事会、中拉教科文中心和拉丁美洲中国研究学会共同发起的“中拉大讲堂”都直接或间接受益于中拉文明对话的理念和思想,更是中拉文明对话的具体实践。

我相信,本届论坛的最大成果不仅是首次在拉美地区举办,更重要的是,中拉发展知识联盟的成立。联盟的价值理念和行动计划是对《北京宣言》的具体实践和突破。一方面,它从务虚转向务实,即以知识促进发展,以合作促进发展,它内在地包含发展合作和知识共享两个层面的内涵。知识的生产、交流和传播服务于中拉发展合作的具体实践,是对中拉发展知识联盟最生动、最具体、最直白的表述。另一方面,它是一个非政府、非盈利、开放性的国际化多边合作网络和平台,欢迎一切认同联盟宗旨和目标的机构、社会组织、高校、企业、媒体等加入联盟,切实推进中拉共享发展行动,助力形成中拉发展共同体。

说实话,看着中拉文明对话从一粒思想的种子萌芽和长大,我们深感:只要敢于思想并行动,没有什么是不可能的,就像我们难以想象两个最遥远的大陆如今已经如此相互依存,命运与共。我相信,有了我们的不懈努力,中拉文明一定能够在相互尊重和包容的基础上实现相互理解和信任,乃至互学互鉴。

当然,这一切离不开今天在场的和不在场的中国和拉美各界朋友的支持,特别是首次在拉美地区举办的本届论坛。首先我代表论坛组委会向拉美的联合主办方拉丁美洲社会科学理事会和拉丁美洲社会科学院,以及拉美的协办方阿根廷国际关系理事会、布宜诺斯艾利斯大学社会科学学院和吉诺·赫尔玛尼研究所、拉丁美洲公共电视网以及拉丁美洲中国研究学会表示由衷的感谢,感谢拉美各方在论坛组织筹划、嘉宾邀请,以及媒体报道等方面提供的帮助和支持。其次,我要特别感谢中国的各联合主办方,特别是论坛组织筹备的幕后英雄们。当代中国与世界研究院科研和国际合作部主任张久安带领的团队在时间紧、任务重的情况下具体筹划、精致安排,是本次论坛成功移师拉美的关键所在。北京中拉文化交流中心创始人兼主任王立朝先生提前十天就来到阿根廷,只为亲率团队做好会议后勤保障,这是本次论坛在海外成功举办的前提和基础。还要特别感谢南极洲旅行社总经理林海洪女士和阿根廷华文教育基金会会长刘芳勇先生,他们提供的本地化支持是本次活动顺利举行的重要保障。此外,我还要向不能亲临现场的江苏省外办徐璐璐处长表示谢意和敬意。江苏是中拉文明对话的发源地和我们的梦想开始的地方,徐璐璐处长虽然不再负责美洲地区,但每次中拉文明对话活动都有她的巨大奉献。最后,我要感谢我所在的中国社会科学院拉丁美洲研究所领导对我的一贯信任和支持,让我能够在寻求和推动中拉文明对话的道路上坚定前行。
中国古代著名思想家庄子有言:“水之积也不厚,则其负大舟也无力。”几乎可以肯定,未来要让中拉命运共同体之“大舟”行稳致远,就不得不“厚之积水”。这负舟之水,无疑就是中拉关系的文化和文明根源:水和文化的作用是共同的,其至柔、至韧、至软。横亘在中国和拉美之间辽阔的太平洋曾长期作为一种遥远的地理阻隔而存在,而新时代的来临或将化太平洋隔阻之水为连通之桥,推动着中拉文明和文化的交流互鉴。我们每一个中拉文明对话的参与者都将是这“负舟之水”,发挥着至柔、至韧、至软的力量。
至此,我宣布第六届中拉文明对话论坛在阿根廷圆满结束。再次感谢大家的参与和支持,期待我们明年中国见!




