CECLA / PUBLICACIONES
研究成果Publicaciones
-
07-19
《光明日报》专刊:对话拉丁美洲社会科学院秘书长
如何选择一条适合自身发展的现代化道路成为摆在包括拉美和加勒比地区国家在内的广大发展中国家面前的一道难题,而中国式现代化无疑将为破解这道难题提供重要灵感。
全文 -
07-06
中拉会客厅•对话拉美摩旅达人赵小川
骑着摩托寻找拉美人文世界
微信公众号
- 02-18 《阿根廷人如何看待中国》民调数据(中文版) 微信公众号
-
02-04
中阿关系的五个时间节点
政治和经济双双趋热之下,文化关系却亟待加强。正如阿根廷前驻华大使盖铁戈所言:“构建中阿全面战略伙伴关系意味着要走出仅着眼于产品与金钱交换的双边关系。
全文
-
11-29
拉美社科院秘书长:应对全球问题需要知识的交流和对话
2021年11月11日,乔赛特·阿尔特曼·博尔冯博士荣获由女性经济论坛(WEF)颁发的“十年公共领域领导力女性”奖。
全文 -
11-24
《血与沙》译者序
维森特·布拉斯科·伊巴涅斯(Vicente Blasco Ibánez,1867—1928)是十九世纪蜚声世界文坛的西班牙作家,也是西班牙著名的“九八年代”代表作家。
全文 -
11-22
想象的力量:跨越地球对径点的中拉科幻文学
科幻是科学与文学融合的结晶,是最具有代表性和感染力的科学文化表现形式。
全文 -
11-16
赤道之南,罪恶心头坐?
本书原文通俗易懂,专业词汇较少,词汇和句式大都不复杂,理解上不存在困难,适合作为学习翻译的材料。
全文 -
09-29
访谈系列之智利总统府亚太事务顾问卡洛斯·萨拉萨尔:智利立宪改革和中智关系未来
来自智利的卡洛斯·萨拉萨尔先生作为智利前总统拉戈斯创建的争取民主党亚太事务负责人和现总统皮涅拉的亚太事务顾问,对于本次选举中争取民主党和其他左翼政党的胜利,他有着怎样的看法?同时,多年与中国的交流接触,又使他对未来中智关系有着怎样的展望?通过本次采访,卡洛斯·萨拉萨尔先生将为我们揭开智利政治的重重迷雾,为中智两国交流合作的未来发声。
全文 -
09-04
《我是古巴》:热带的忧伤
图片一部好电影,不仅在于讲了一个好故事,还在于让你醍醐灌顶一般突然懂得了什么是电影。《我是古巴》就是这样一部电影,它告诉我们:电影是自由的摄影机运动,电影是音画交响诗。
全文
-
08-24
秘鲁的街角,历史的“三峡”
《五个街角》是西班牙-秘鲁作家马里奥·巴尔加斯·略萨于2016年推出的小说。继《卑微的英雄》之后,作者再次将目光移向了自己的祖国秘鲁,刻画出了藤森政府末期被恐怖主义、腐败、暴力和道德沦丧所笼罩的秘鲁社会。
全文 -
08-16
墨西哥公投公审五位前总统:政治清算抑或人民公敌?
2020年墨西哥独立纪念日(9月16日),总统奥夫拉多尔(Andrés Manuel López Obrador, AMLO)向国会提交全民公投案,让国民意志决定是否应把1988年至2018年间的五位前总统,全都送上法庭接受“窃国贪腐罪”审判。
全文 -
08-15
访谈系列之拉格尔•陈-罗德里格斯:陈汉基和中国
2021年是中国和秘鲁建交50周年,也是秘鲁著名华裔学者陈汉基逝世两周年。陈汉基(欧亨尼奥·陈—罗德里格斯Euguenio Chang-Rodríguez)1926年生于秘鲁第三大名城特鲁希略,父亲是广东华侨,母亲是秘鲁人。
全文 -
07-30
翻译须常怀敬畏之心
在当今中国,学术界的声誉并不是那么如雷贯耳,盖是学术浮躁和学术腐败之故。而可与学术界声誉相比肩者,想必当推翻译界了。
全文 -
07-28
访谈系列之余熙:中拉文化交流的记录者
随着中国与拉丁美洲的联系日益紧密,中拉文化交流无论在深度上还是广度上都达到了前所未有的程度。知名公共外交活动家、纪实文学作家、长江日报高级记者、画家、摄影家余熙先生,自90年代中期迄今跑遍了拉丁美洲10多个国家,出版了7部拉美国别的主题著作,增进了中国公众对拉丁美洲的认知。余熙以其丰富的经历生动诠释了“一个公共外交家的声音究竟可以传多远”。为全景呈现这位公共外交与拉丁美洲的故事,中拉智讯授权刊登这
全文 - 07-13 中国与拉丁美洲学者合力打造"理解拉丁美洲"文库 全文
- 07-13 北京大学出版社与中拉教科文中心启动“理解拉美”文库 全文
-
06-29
托邦的暴力,文学的理想国 ——评威廉·奥斯皮纳的《迷失的黄色旗帜》
在拉丁美洲,政治总是与艺术人文交织在一起,频繁地出现在文学文本和艺术创作中。尤其是在武装冲突持续超过半个世纪的哥伦比亚,暴力模糊了道德的界限、塑造了缺乏安全感的社会记忆。
全文 -
06-26
巴西建筑:自由而性感的曲线
8年前,我和巴西的第一次相遇,正如1940年刚到巴西的奥地利作家斯蒂芬·茨威格(Stefan Zweig):“巴西就像那些漂亮女人,让人不知为何便动了情,甚至那些毫无关系的人。”
全文 -
06-23
野性墨西哥:《龙舌兰油》译后记
在本书的第一段旅程中,汤普森还是一个18岁的少年,初到异国他乡,无知无畏。后来,他成了著名的旅行文学作家,还是制片人和考古探险家。此时提笔追溯往事,身份的叠加让他的思考与写作也具有了多重维度。读者既能从中感受到浪漫精神和传奇色彩,也能获得一些历史和文化层面的收获。
全文 -
06-08
发展互鉴:构建中拉新型交流合作关系
习近平总书记在主持十九届中央政治局第三十次集体学习时强调,要加快构建中国话语和中国叙事体系,用中国理论阐释中国实践,用中国实践升华中国理论,打造融通中外的新概念、新范畴、新表述,更加充分、更加鲜明地展现中国故事及其背后的思想力量和精神力量。要更好推动中华文化走出去,以文载道、以文传声、以文化人,向世界阐释推介更多具有中国特色、体现中国精神、蕴藏中国智慧的优秀文化,努力塑造可信、可爱、可敬的中国形象
全文 -
06-06
卡斯蒂略Vs滕森庆子:“两害”之争,“鲁”死谁手?
图片国际信用评级机构惠誉日前警告:因候选人卡斯蒂略和藤森庆子的总统之争导致秘鲁国内分裂和高度不确定,秘鲁经济前景被评为“BBB+/负面”。这意味着6月6日的总统大选决选,无论是谁问鼎政府宫,未来五年秘鲁都将面临严重的政治、经济和社会挑战。
全文
-
06-03
百年智共,东山再起:2021智利修宪的黑马?
2021年智利制宪选举和总统大选将是影响智利历史进程,甚至整个拉美政治格局的重要事件。在5月制宪会议代表选举和地方选举中,由智利共产党和激进左翼“广泛阵线”组成的左翼联盟拔得头筹,智利共产党有望再次闪耀智利政治舞台。1922年正式以智利共产党行事的这个百年老党似乎重新焕发活力。为全面了解智利共产党的百年沉浮,智讯君获准分享这篇全面介绍智利共产党前世今生和兴衰沉浮的文章,以飨读者。
全文 -
06-02
墨西哥总统奥夫拉多尔:迟到的致歉
2021年5月17日,墨西哥总统安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥夫拉多尔(通常被称作AMLO)为1911年墨西哥华人大屠杀表示歉意。在这场大屠杀中,墨西哥革命军在北部城市托雷翁杀害了超过300多名华人。洛佩斯·奥夫拉多尔为此做出的道歉是一系列相关仪式中的最新活动,他试图弥补过去几个世纪墨西哥对土著和少数民族的迫害。中国驻墨西哥大使祝青桥陪同出席了该活动。
全文 -
05-27
修宪+大选:“样板”智利路向何方?
智利修宪是摆脱发展困境、解决社会问题的现实选择。反对派在“制宪会议”代表选举中获胜,表明皮涅拉政府执政表现不佳,民众求变心切。今年11月的智利总统选举,可能会对修宪进程产生影响。
全文 -
05-25
“外围现实主义”对当前阿根廷政治的影响
2021年1月1日阿根廷著名国际关系理论家卡洛斯·埃斯库德(Carlos Escudé)因感染新冠肺炎去世,享年72岁。埃斯库德一生著述30余部,数百篇学术论文和评论文章,他最著名的学术贡献是“外围现实主义”(realismo periférico 亦译外围现实主义),该理论也是极少数由拉美地区学者提出的本土国际关系理论之一。
全文 -
05-11
对话郭存海:威亚尔达教授在“古巴革命”问题上忘记了“初心”?
2021年初,中拉智讯邮箱收到一封读者来信,就郭存海博士主译的《拉丁美洲的精神:文化和政治传统》提出疑问和思考。中拉智讯及时将此信转给郭存海博士。郭存海博士后予以回应。智讯君征得双方同意,将这封读者来函照登,同时刊出郭存海博士的坦率回应长文,以飨读者。
全文 -
05-04
委内瑞拉发展模式: 查韦斯的政经实验
新自由主义经济全球化的持续深化,助长了全球性社会不均,也促成左派的复兴。二十一世纪委内瑞拉查韦斯(Hugo Chávez)总统的崛起,则标示着拉美掀起向左转的「粉红色浪潮」,并为寻求替代新自由主义发展道路揭开时代序曲。
全文 -
04-22
《什么是民粹主义?》:如何击败民粹主义者?
今天是《什么是民粹主义》这本书最后一次讨论。本书引言和第一章“民粹主义的话语”由思特格奇老师领读。第二章民粹主义者的行为由周楠老师领读。本次由谭道明老师领读第三章“如何对待民粹主义者”和结论“七论民粹主义”。
全文 -
04-06
智利之云:革命、数字民主和技术控制
CVSZ 第74期2021 春季单元赛博南影: 全球南方的赛博工程和技术未来Southern Cyber Phantom: Localized Cyber Projects and Technological Future in The G...
全文 -
04-06
厄瓜多尔的社会运动:从2019年十月抗争到新冠疫情
2019年10月3日开始的厄瓜多尔街头抗争很自然在时间上是2019年全球社运的迟到者。但以1994年墨西哥的萨巴塔起义为标志,拉美的社运思潮与动员方式早已走在世界之前。而2001年,作为达沃斯世贸会议对台戏的世界社会论坛(World Soc...
全文 -
04-06
中美洲玛雅社会的巫术:认知世界的方式
谈起中美洲古代宗教研究,人们总会想起一些老生常谈的问题,如祖先崇拜(McAnany 1994),存在争端的概念“萨满教”和宇宙权威(Freidel et al. 1993),统治者与特定神或一组神的关系(Baron 2016;Houston...
全文 -
04-06
电力投资十年(2010-2020):中国点亮巴西
得益于巴西电力国际化进程的推进,中国的电力公司通过并购(或棕地投资)和外国直接绿地投资(GFDI)已经取代了其他传统的国内外参与者,成为在巴西运营的领先的外国公司。截至2019年,中国的电力公司在巴西的发电、输电和配电等部门的份额分别占比1...
全文 -
03-31
记录中拉的爱和未来
我与拉丁美洲的情缘大概七八岁时便结下了,记得是1998年法国世界杯,我了解到在那之前已经有巴西、阿根廷、乌拉圭三个拉美国家夺得过世界杯,占到已斩获这一殊荣的国家数目的一半。2007年,我开始学习西班牙语,自此开始认真走近这片颇有些传奇和戏剧...
全文 -
03-31
哥伦比亚2019年的抗争行动:不期而遇如何构建共同未来的想象
2020年带来的疫病与隔绝截断了人类学引以为傲的长田野方法,也一度给2019年席卷全球的社运能量降温,但后者并未消亡,而是随着疫情带来的社会张力重燃且激荡。席卷美国的“黑命攸关”和白俄罗斯民众示威直接与新冠防疫的失败相关,而贝鲁特爆炸后黎巴...
全文 -
03-31
加莱亚诺:一场魔幻马克思主义的资本原始积累演说
加莱亚诺的拉美书写,除足球往事外,便是左翼批判色彩的拉美社会史诗。但他最雄辩、最活跃的时刻,是在他以诗人的身份,书写被遗忘者和被征服者、乌托邦的斗争与重生的许诺;至于乱糟糟的政治本身,他没多少话可说。至少有一次,乌拉圭作家爱德华多·加莱亚诺...
全文 -
03-18
霍布斯鲍姆论拉丁美洲的民族和民族性
智讯君按:左派史学大师艾瑞克·霍布斯鲍姆(Eric J. Hobsbawm, 1917-2012)最后出版遗作《革命万岁》是其四十年来研究拉丁美洲的作品选集。本书由拉美史学者、《剑桥拉丁美洲史》主编,同时更是霍布斯邦超过五十年的朋友——莱斯...
全文 -
03-16
2010-2020年的拉丁美洲政治电影
拉美电影中的政治电影传统可以追溯至20世纪六七十年代,这与当时浓郁的左翼政治气候密不可分。当时的拉美年轻电影人视电影为革命的工具,而非在资本市场上具有交易价值的商品。甚至当时的观影模式也是政治的,拉美电影人鼓励人们在观影之后进行现场讨论,并...
全文 -
03-12
寻找印第安部落
来到巴西的外国人,每一个人或许都有一个寻找这片土地的原住民-----印第安人的愿望。寻找印第安部落,探寻印第安人真实的生存状况,也是了解这个国家的一种途径,要认识一个国家,往往需要了解它的过去。 巴西是一个历史短暂的国家,这里交织着欧洲文...
全文 -
03-11
《面具与乌托邦》:墨西哥人心理解析与克里奥尔文化
▲西安外国语大学 李海莹 制作时间:2021年3月7日(周日)15:00-17:00精读文本:[墨]萨穆埃尔·拉莫斯:《面具与乌托邦:墨西哥人民及其文化剪影》(艾青译)第二部分(pp.36-76)主持人:谭道明 副研究员(中国社科院拉美所)...
全文 -
03-10
过去一年,亚马逊地区的土著如何应对新冠疫情
新冠病毒肆掠全球。截止目前,全球已累计确诊1.1亿人。封锁边境、居家隔离、病毒检测、救治患者...几乎是每个国家或地区的常态举措。关于疫情的报道早已司空见惯,但,我们却鲜少了解那些生活在原始地区土著的疫情。在秘鲁,亚马逊河发源于此,土著世代...
全文

