ARCHIVO · 研究成果

记录中拉的爱和未来

发布日期 2021-03-31来源 中拉智讯公众号

我与拉丁美洲的情缘大概七八岁时便结下了,记得是1998年法国世界杯,我了解到在那之前已经有巴西、阿根廷、乌拉圭三个拉美国家夺得过世界杯,占到已斩获这一殊荣的国家数目的一半。2007年,我开始学习西班牙语,自此开始认真走近这片颇有些传奇和戏剧色彩的大陆,十几年来从未间断。

多年的学习、工作经历让我深刻意识到,长久以来,中国和拉美从不缺乏增进相互了解和友谊的愿望,然而就像人与人的交往一样,想博得对方的鲜花、掌声甚至是爱情,唯有愿望是远远不够的。地理位置相聚遥远,语言和文化传统存在巨大差异,这既是现实,又是幻想,既是挑战,又是机遇。

诸多文献表明,自中华人民共和国成立以来,人文交流在中拉关系发展史上起到的是开天辟地之作用,但在很长一段时间里,双方在人文交流领域所散发的光芒似乎被政治和经济所遮蔽,未能走到中拉友好交往舞台的中央。随着2014年“人文上互学互鉴”成为构建五位一体的中拉关系新格局的重要组成部分,人文交流开始成为中拉关系的新亮点和新焦点,对于从事该领域工作的人们而言,这无疑是一剂强心剂。

近些年来,我结实了很多致力于中拉人文交流的同事和朋友,他们爱中国,爱拉美,一刻不停、不知疲倦的奔走在构建中拉友好关系的大道上,如此坚定的信念和深厚的情感带给我的是感动、敬佩,更是激励、鞭策。

这本书讲述的就是他们的故事,数量有限,但足够精彩,也足够有代表性。故事的主人公来自中国和阿根廷、墨西哥、智利、巴西、哥伦比亚、秘鲁、乌拉圭等拉美国家,他们的身份从教师、学者、作家到记者、导演、艺术家,称得上是人人有故事,事事见真情。其中,徐世澄、赵德明、郑书九是我国西班牙语教学和科研领域的元老级专家;恩里克·波萨达、乔建珍是十几年如一日,奋战在国际中文教育一线的孔子学院院长;莉莉亚娜是为多届墨西哥总统做过中文翻译,并获得中华图书特殊贡献奖的墨西哥汉学家;吉叶墨·达尼诺是一生挚爱中国文化,并参演多部中国电影的秘鲁汉学家;何塞·万徒勒里是被誉为中国的“全天候朋友”的智利知名画家;古斯塔沃·伍是因发现自己有中国血统而创办了中拉文化交流杂志《当代》的阿根廷知名媒体人;卡洛斯·塔瓦雷斯是已在巴西媒体发表500多篇中国主题文章,并出版8部中国主题专著的巴西著名记者;埃克托·莫拉是先后9次来华,拍摄了50多部中国主题纪录片的哥伦比亚制片人兼导演。由于所有的故事均以口述形式呈现,故少了几分平淡刻板,多了几分鲜活灵动,具有强烈时代气息,对于读者而言好似讲述者就在对面一样,可谓雅俗共赏。值得一提的是,该书已被翻译成西班牙语,一经出版,反响满满。

希望这本书能让大家更多了解中国和拉美之间的那些往事,也希望能够给大家以力量,不断挖掘、打捞、抢救、创造更多关于中外友好交往的美好记忆。

广告

我们的记忆:中拉人文交流口述史

作者:郭存海

当当